The testimony of Robert Mueller should have marked the end of a national nightmare. Instead, a new legend was born