The appointment of a longtime anti-Sanders troll to the Biden government is an impressively petty end zone dance by Democrats celebrating the crushing of their left flank