Internet platforms have had a sense of humor failure about the Germany-based playwright, author, and satirist, one of many zapped for criticism of pandemic policies