On the road from stirring symbol of hope and change to the Fat Elvis of neoliberalism, birthday-partying Barack Obama sold us out