The expansion of the Foundation of Individual Rights in Education marks the end of an era, when free speech issues were the sole province of American liberalism